¡Hola!

Professional Broadcaster,
Journalist & Consultant

Meet the founder.

Yolo López DeMarco

Yolo López DeMarco is the Founder of Yolo Vox. She obtained her Bachelor of Arts in broadcasting and youth development from Goshen College, a private award-winning school known for its nursing and communications program. She has worked in the fast-paced news industry as a journalist for Fox 28 News and as the News Director for WFRN Radio in Elkhart. Her second passion of bridging gaps took her to relocate to Costa Rica where she worked as a bilingual multimedia producer and professional translator for 119 Ministries. A few years later, she relocated to Panama to work as an interpreter, translator, and marketing coordinator for a US-based nonprofit.

Today, she is committed to providing her clients locally, nationally, and internationally with high-quality broadcasting, translation, and interpretation services.

¡Hola!

Professional Broadcaster,
Journalist & Consultant

Meet the founder.

Yolo López DeMarco

Yolo López DeMarco is the Founder of Yolo Vox. She obtained her Bachelor of Arts in broadcasting and youth development from Goshen College, a private award-winning school known for its nursing and communications program. She has worked in the fast-paced news industry as a journalist for Fox 28 News and as the News Director for WFRN Radio in Elkhart. Her second passion of bridging gaps took her to relocate to Costa Rica where she worked as a bilingual multimedia producer and professional translator for 119 Ministries. A few years later, she relocated to Panama to work as an interpreter, translator, and marketing coordinator for a US-based nonprofit.

Today, she is committed to providing her clients locally, nationally, and internationally with high-quality broadcasting, translation, and interpretation services.

Transcreation vs. Translation

Transcreation is a word that combines translation and creation and is popular amongst multilingual marketers and agencies. Transcreation preserves the original intent of a message, the context, tone, and emotion through the intricate translation process. Transcreation requires skills and knowledge not only of the cultural nuances of both languages but also understanding the desired emotion of the original message. Where translation is more about taking the text of a document and translating it into Spanish without the creative brief.

Transcreation vs. Translation

Transcreation is a word that combines translation and creation and is popular amongst multilingual marketers and agencies. Transcreation preserves the original intent of a message, the context, tone, and emotion through the intricate translation process. Transcreation requires skills and knowledge not only of the cultural nuances of both languages but also understanding the desired emotion of the original message. Where translation is more about taking the text of a document and translating it into Spanish without the creative brief.

Experienced

Having excellent conversational skills in a second language does not mean you also have the skills required for professional-level translation work. Even a native speaker can lose proficiency. Our translators have the knowledge and experience that go far beyond linguistic proficiency alone.

Cultural

Our translators keep their culture at heart by being involved with their Hispanic community. They know how to adapt style, terminology, surrounding context, and the intended audience than someone who is simply proficient in a second language.